megafoondiplomatie

Je doel proberen te bereiken door via de media te communiceren en de boodschap luid en ongenuanceerd te verkondigen.

Gebruikt door minister Bert Koenders, NOS Journaal, 25 november 2016 in de context: ‘Turkije moet aan de voorwaarden voldoen. Verder vind ik het allemaal megafoondiplomatie.’

Megafoondiplomatie is een variant op megafoon-politiek.

heerst

Heerst, van het werkwoord heersen over wordt in het Nederlands al decennia hoofdzakelijk in geschiedenisboeken en sprookjes gebruikt. Het heerst – zonder vast voorzetsel bestaat ook en kom je vooral tegen in verband met griep en tijdelijk populaire bezigheden.

Opvallend is dan ook de anglicistische variant die doet denken aan een letterlijke vertaling van to rule die de laatste jaren steeds vaker opduikt, bijvoorbeeld in

Belg Vincent Lonbois heerst tijdens Pinksterraces in Oss

(quote: Brabants Dagblad)

statement

Gelezen op tweakers.nl op 150211 in de zin: “In het korte statement zegt de Rijksoverheid niets over wie er achter de ddos-aanval gezeten zou hebben of waar de aanval vandaan kwam.”

Opvallend is dat hier een woord uit het Engels gebruikt wordt terwijl het Nederlandse verklaring minstens zo duidelijk is.

VanDale.nl vermeldt statement wel maar alleen in de betekenis van een (opvallende) uitspraak of bewering.